To respect a deadline
Voorbeeld: They respect a deadline strictly
Definitie
"To respect a deadline" betekent zich houden aan een vooraf bepaalde tijd waarop een taak of project afgerond moet zijn, zonder te laat te komen. Het impliceert het naleven van afspraken over wanneer iets klaar moet zijn, zoals in 'They respect a deadline strictly'.
Vertalingen
-
respetar un plazo -
een deadline respecteren -
respectar un termini -
respecter une échéance -
eine Frist einhalten
Etymologie
De uitdrukking "to respect a deadline" komt van het Engelse woord 'respect', dat afgeleid is van het Latijnse 'respectus', wat 'terugkijken' of 'rekenen op' betekent. 'Deadline' is een samenstelling van 'dead' (dood) en 'line' (lijn), oorspronkelijk een term uit de gevangeniswereld die een grens aangaf waarover niet mocht worden gegaan. Tegenwoordig betekent het een uiterste tijdsgrens die gerespecteerd moet worden.
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
