To strike a balance
Exemple : They strike a balance between speed and quality
Definition
"To strike a balance" signifie trouver un compromis ou une solution intermédiaire entre deux éléments ou exigences opposés, de manière à satisfaire partiellement chacun d'eux. Par exemple, ils "strike a balance" entre rapidité et qualité pour optimiser les résultats.
Étymologie
L'expression "to strike a balance" vient de l'idée de faire basculer une balance pour atteindre un équilibre parfait. Le verbe "strike" signifie frapper ou atteindre, évoquant l'action de mettre en balance deux poids pour obtenir une stabilité. Cette expression est utilisée en anglais depuis plusieurs siècles pour illustrer l'idée d'équilibre entre des forces ou des idées.
