To strike a balance



Voorbeeld: They strike a balance between speed and quality

Definitie


"To strike a balance" betekent een evenwicht vinden tussen twee of meer tegenstrijdige belangen, zoals snelheid en kwaliteit, zodat geen van beide kanten wordt opgeofferd. Het gaat om het zorgvuldig afwegen en combineren van verschillende factoren om een optimale uitkomst te bereiken.

Vertalingen



Etymologie


De uitdrukking "to strike a balance" komt uit het Engels en verwijst naar het beeld van het 'slaan' of 'treffen' van een balans, alsof men een balansweegschaal in evenwicht brengt. De term 'strike' betekent hier 'bereiken' of 'vinden', en 'balance' verwijst naar gelijkheid of evenwicht. Deze uitdrukking wordt sinds de 19e eeuw gebruikt om het proces van het zoeken naar harmonie tussen tegenstrijdige elementen te beschrijven.





Maak een gratis account aan



Gerelateerde woorden



Virtuele tolk Spaans - Nederlands


Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!