To strike a balance
Exemple: They strike a balance between speed and quality
Definició
"Strike a balance" significa trobar un punt mitjà o una solució que equilibri dues o més coses contradictòries o diferents, com en l'exemple on es manté un equilibri entre la rapidesa i la qualitat.
Etimologia
L'expressió "strike a balance" prové de l'anglès i utilitza la paraula "strike" en el sentit de 'colpejar' o 'trobar', combinada amb "balance", que fa referència a l'equilibri o la igualtat. Literalment significa 'colpejar un equilibri', és a dir, aconseguir un punt d'enteniment o igualtat entre dues forces.
