Definición

"To strike a balance" significa encontrar un punto medio o compromiso entre dos aspectos o intereses opuestos, logrando que ambos se mantengan en armonía. Por ejemplo, cuando se busca equilibrar la velocidad y la calidad en un proceso, se está intentando 'strike a balance'.

Traducciones

• equilibrar
• een balans vinden
• equilibrar
• trouver un équilibre
• ein Gleichgewicht finden

Etimología

La expresión "to strike a balance" proviene del ámbito comercial y contable, donde 'strike' significa marcar o trazar, y 'balance' se refiere a la igualdad entre débitos y créditos. Originalmente, implicaba ajustar cuentas para que estén equilibradas, y con el tiempo se extendió a cualquier situación donde se busca un equilibrio justo.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• to lower a price
• to hold a discussion
• to taste
• to examine
• to apologize for
• to consider a request

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).