To strike a balance
Exemplo: They strike a balance between speed and quality
Definição
"To strike a balance" significa encontrar um ponto intermediário ou uma solução que satisfaça duas ou mais necessidades ou interesses conflitantes, garantindo que nenhum deles seja excessivamente favorecido ou prejudicado.
Etimologia
"To strike a balance" vem da ideia literal de 'strike' (bater, acertar) e 'balance' (equilíbrio). A expressão sugere a ação de ajustar ou encontrar o ponto exato em uma balança, garantindo estabilidade. Curiosamente, a palavra 'strike' tem origem no inglês antigo 'strīcan', que significa passar a mão ou tocar, evoluindo para o sentido de atingir ou acertar algo.
