"To take ownership" signifie assumer la responsabilité complète d'une tâche, d'un projet ou d'une situation, en s'engageant activement à en gérer tous les aspects jusqu'à leur aboutissement avec sérieux et autonomie.
Traductions
asumir la responsabilidad
eigenaarschap nemen
assumir la responsabilitat
prendre possession
Verantwortung übernehmen
Étymologie
L'expression "to take ownership" vient de l'association du verbe anglais "to take" (prendre) et du nom "ownership" (possession, propriété). Elle illustre l'idée de s'approprier symboliquement une responsabilité, comme si on devenait le propriétaire d'une mission. Cette expression est largement utilisée dans le contexte professionnel pour encourager l'engagement personnel.
prendre possession