"To make a point" signifie exprimer clairement une idée ou un argument important afin que les autres comprennent bien le message ou la position défendue. Cette expression est souvent utilisée lors de discussions pour insister sur un aspect essentiel.
Traductions
hacer un punto
een punt maken
fer un punt
faire un point
einen Punkt machen
Étymologie
L'expression "to make a point" vient de l'anglais, où "point" désigne à l'origine une indication précise ou un détail important. "Make" signifie créer ou formuler, donc "to make a point" évoque l'action de formuler une idée claire et précise. Cette expression est utilisée depuis plusieurs siècles dans la langue anglaise.
faire un point