"To make a point" significa expressar una idea o argument de manera clara i convincent per assegurar que els altres entenguin i valorin el que s'està intentant comunicar, sovint en una discussió o debat.
Traduccions
hacer un punto
een punt maken
fer un punt
faire un point
einen Punkt machen
Etimologia
L'expressió "to make a point" prové de l'anglès, on 'point' significa literalment 'punt'. Aquesta frase fa referència a l'acció de marcar o destacar un aspecte específic en una conversa, com si es posés un punt sobre un paper per donar-li importància. És una metàfora que ha evolucionat per indicar la claredat i precisió en la comunicació.
fer un punt