"To take a critical look" significa examinar o analitzar alguna cosa amb deteniment i de manera rigorosa, valorant detalls, errors i punts forts per obtenir una comprensió més profunda o per millorar l'objecte o situació en qüestió.
Traduccions
examinar críticamente
kritisch bekijken
analitzar críticament
examiner de manière critique
kritisch betrachten
Etimologia
L'expressió "to take a critical look" prové de la combinació del verb anglès "to take", que significa agafar o adoptar, i la frase "a critical look", que implica una mirada analítica o valorativa. El terme "critical" deriva del grec 'kritikos', que significa 'capaz de jutjar'.
analitzar críticament