"To make a point" è un'espressione che significa esprimere chiaramente un'idea o un argomento in modo convincente, spesso durante una discussione o un dibattito, per assicurarsi che gli altri comprendano e riconoscano l'importanza di quanto detto.
Traduzioni
hacer un punto
een punt maken
fer un punt
faire un point
einen Punkt machen
Etimologia
L'espressione "to make a point" deriva dall'inglese, dove 'point' significa 'punto' o 'argomento'. Il verbo 'make' indica 'fare' o 'creare'. Insieme, indicano l'atto di 'fare un punto' o di sottolineare un'idea. È una costruzione metaforica nata dall'uso figurato di 'point' come elemento centrale di un discorso.
