To take ownership
Exemple: They take ownership of the project
Definició
"To take ownership" significa assumir la responsabilitat completa d'una tasca, projecte o situació, implicant-se activament en la seva gestió i resultats, com en la frase 'They take ownership of the project', on es fa referència a fer-se càrrec totalment del projecte.
Traduccions
-
asumir la responsabilidad -
eigenaarschap nemen -
assumir la responsabilitat -
prendre possession -
Verantwortung übernehmen
Etimologia
L'expressió "to take ownership" prové de la combinació de 'take', que en anglès significa agafar o assumir, i 'ownership', que significa propietat o possessió. Literalment, vol dir 'agafar la propietat', però s'usa metafòricament per indicar assumir responsabilitats. Curiosament, 'ownership' deriva de 'owner', que ve del anglès antic 'eign', relacionat amb tenir dret o domini sobre alguna cosa.
