Gravar d'una tirada
Exemple : Va gravar d'una tirada tot el concert al teatre ahir.
Definition
"Gravar d'una tirada" signifie enregistrer quelque chose en une seule fois, sans interruption. Dans le contexte musical, cela veut dire capter toute une performance ou un concert en continu, garantissant ainsi une prise fluide et naturelle de l'événement.
Étymologie
L'expression catalane "gravar d'una tirada" combine "gravar", qui vient du latin "graphare" signifiant inscrire ou enregistrer, et "d'una tirada", une locution indiquant une action réalisée en une seule fois ou sans pause. Curieusement, cette expression évoque l'idée d'une prise de vue ou d'enregistrement continue, comme une rafale photographique, mais ici appliquée à l'audio ou la vidéo.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Gravar d'una tirada" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 102 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
enregistrer d'un seul coup