Gravar d'una tirada
Example: Va gravar d'una tirada tot el concert al teatre ahir.
Definition
"Gravar d'una tirada" means to record something, especially music or a performance, in one continuous take without stopping or editing. For example, recording an entire concert in a single uninterrupted session is described as "gravar d'una tirada."
Etymology
The phrase "gravar d'una tirada" comes from Catalan, where "gravar" means to record or engrave, and "d'una tirada" literally means 'in one shot' or 'in one go.' The expression emphasizes completing the recording in a single continuous effort, much like a single take in filmmaking.
Learn to use this word actively
"Gravar d'una tirada" appears in the Vocaplus list "", containing 102 commonly used words.
Would you like to not only understand these words, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
record in one go