Gravar d'una tirada
Beispiel: Va gravar d'una tirada tot el concert al teatre ahir.
Definition
"Gravar d'una tirada" bedeutet, eine Aufnahme in einem einzigen, ununterbrochenen Durchgang zu machen, ohne Pausen oder Unterbrechungen. Es beschreibt besonders in der Musik das Aufnehmen eines kompletten Stücks oder Konzerts am Stück, wie im Beispiel, wo das ganze Konzert am Theater aufgenommen wurde.
Etymologie
Der Ausdruck "gravar d'una tirada" stammt aus dem Katalanischen, wobei "gravar" für aufnehmen oder aufzeichnen steht und "d'una tirada" so viel wie ‚in einem Zug‘ oder ‚auf einmal‘ bedeutet. Interessanterweise bezieht sich das Wort "gravar" ursprünglich auf das Einritzen oder Gravieren, was eine frühe Form der dauerhaften Aufzeichnung war.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Gravar d'una tirada" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 102 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
am Stück aufnehmen