Gravar d'una tirada
Exemplo: Va gravar d'una tirada tot el concert al teatre ahir.
Definição
"Gravar d'una tirada" refere-se ao ato de capturar áudio ou vídeo de forma contínua, sem interrupções, durante um evento ou apresentação, como um concerto. Por exemplo, "gravar d'una tirada" todo o concerto significa registrar tudo de uma só vez, sem pausas.
Etimologia
A expressão "gravar d'una tirada" vem do verbo 'gravar', que tem origem no latim 'graphare', relacionado a registrar ou inscrever. A frase 'd'una tirada' significa 'de uma vez só' ou 'sem parar', remetendo à ideia de execução contínua. Curiosamente, 'tirada' originalmente se referia a um sopro ou puxada, sugerindo a ideia de algo feito de um único movimento.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Gravar d'una tirada" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
