Gravar d'una tirada
Esempio: Va gravar d'una tirada tot el concert al teatre ahir.
Definizione
"Gravar d'una tirada" significa registrare un evento musicale o una performance senza interruzioni, in un'unica sessione continua, come nel caso di un concerto registrato tutto in una volta, garantendo così la coerenza e l'autenticità dell'esecuzione.
Etimologia
L'espressione catalana "gravar d'una tirada" deriva da "gravar", che significa registrare o incidere, e "d'una tirada", che indica fare qualcosa in un'unica volta, senza pause. È interessante notare che "tirada" originariamente si riferiva a un colpo o a un'azione continua, e qui è usato metaforicamente per indicare un processo continuo di registrazione.
Impara a usare attivamente questa parola
"Gravar d'una tirada" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
