Enregistrer d'un seul coup
Beispiel: Le musicien a réussi à enregistrer d'un seul coup toute la mélodie.
Definition
"Enregistrer d'un seul coup" bedeutet, eine ganze Melodie oder ein Musikstück in einem einzigen Durchgang aufzunehmen, ohne Pausen oder Unterbrechungen, um den Fluss und die Kontinuität der Musik optimal zu bewahren.
Übersetzungen
-
record in one take -
grabar de una sola vez -
in één keer opnemen -
gravar d'una sola vegada -
auf einmal aufnehmen
Etymologie
Der Ausdruck "enregistrer d'un seul coup" stammt aus dem Französischen, wobei "enregistrer" 'aufnehmen' oder 'speichern' bedeutet, und "d'un seul coup" wörtlich 'mit einem einzigen Schlag' heißt. Zusammen beschreibt die Redewendung die Aktion, etwas in einem einzigen Schritt oder Versuch aufzunehmen, was besonders in der Musikaufnahme genutzt wird.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Enregistrer d'un seul coup" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 102 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
