Exemple : Wir müssen alle Optionen in Betracht nehmen, bevor wir entscheiden.
Definition
"Etwas in Betracht nehmen" signifie considérer ou prendre en compte une option, une idée ou une possibilité avant de prendre une décision. Cette expression souligne l'importance d'examiner attentivement toutes les alternatives disponibles, comme dans la phrase « Wir müssen alle Optionen in Betracht nehmen, bevor wir entscheiden ».
L'expression allemande "etwas in Betracht nehmen" combine "etwas" (quelque chose), "in" (dans) et "Betracht nehmen" qui vient de "betrachten" signifiant observer ou considérer. Elle évoque l'action de mettre quelque chose devant ses yeux pour l'examiner soigneusement, une image très concrète pour exprimer la réflexion.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Etwas in Betracht nehmen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
prendre en considération