Etwas in Betracht nehmen
Beispiel: Wir müssen alle Optionen in Betracht nehmen, bevor wir entscheiden.
Definition
"Etwas in Betracht nehmen" bedeutet, eine Möglichkeit oder einen Aspekt bewusst zu berücksichtigen oder zu prüfen, bevor eine Entscheidung getroffen wird. Es beschreibt den Vorgang, verschiedene Optionen oder Faktoren aufmerksam zu analysieren, um eine fundierte Wahl zu ermöglichen.
Übersetzungen
-
take into consideration -
tomar en consideración -
in overweging nemen -
prendre en consideració -
prendre en considération
Etymologie
Die Redewendung "etwas in Betracht nehmen" stammt aus dem Deutschen und setzt sich aus den Worten ‚Betracht‘, was so viel wie genaue Beobachtung oder Überlegung bedeutet, und ‚nehmen‘ zusammen. Ursprünglich bezog sich ‚Betracht‘ auf das bewusste Anschauen oder Nachdenken über etwas. Die Wendung hat sich zu einem festen Ausdruck entwickelt, der das bewusste Einbeziehen von Möglichkeiten beschreibt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Etwas in Betracht nehmen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
