Exemple : Il ne manque plus que ça pour que tout soit parfait.
Definition
L'expression "Il ne manque plus que ça" est utilisée pour exprimer une exaspération ou une ironie face à un événement ou une situation supplémentaire qui complique ou aggrave une situation déjà difficile ou désagréable.
Traductions
That's all we needed
Lo que faltaba
Dat kan er ook nog wel bij
Només faltava això
Das hat gerade noch gefehlt
Étymologie
L'expression "Il ne manque plus que ça" vient de la construction française simple indiquant qu'il ne reste qu'un élément à ajouter. Elle est souvent employée dans un contexte familier ou ironique pour souligner une accumulation d'événements négatifs. Son origine est purement descriptive et ne repose pas sur une source spécifique ancienne.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Il ne manque plus que ça" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
