Pel que fa a
Exemple : Pel que fa a l'educació, cal invertir més recursos públics.
Definition
"Pel que fa a" est une expression catalane utilisée pour introduire un sujet ou un aspect spécifique dans une discussion ou un texte, équivalente à "en ce qui concerne" ou "pour ce qui est de" en français. Par exemple, "Pel que fa a l'éducation, il faut investir plus de ressources publiques."
Étymologie
L'expression catalane "Pel que fa a" vient de la combinaison des mots "pel" (contraction de "per" + "el" signifiant "pour le"), "que" (qui), "fa" (du verbe "fer", faire) et la préposition "a". Littéralement, cela signifie "pour ce qui fait à", ce qui s'est simplifié en "en ce qui concerne". Cette tournure est courante en catalan pour introduire un thème précis.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Pel que fa a" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
