Pel que fa a
Beispiel: Pel que fa a l'educació, cal invertir més recursos públics.
Definition
"Pel que fa a" ist eine katalanische Wendung, die verwendet wird, um das Thema oder den Aspekt zu benennen, auf den sich eine Aussage bezieht. Sie bedeutet so viel wie ‚bezüglich‘ oder ‚in Bezug auf‘ und leitet meist einen spezifischen Sachverhalt ein.
Etymologie
Die Wendung "Pel que fa a" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Worten „pel“ (für ‚für das‘), „que“ (‚was‘), „fa“ (3. Person Singular des Verbs ‚machen‘) und der Präposition „a“ zusammen. Wörtlich bedeutet sie ‚für das, was (es) macht an‘ und entwickelte sich zur gebräuchlichen Form, um Bezugnahmen zu markieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Pel que fa a" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
