Fet i fet
Exemple : Ellos van passar de casa en casa, visitant els veïns fet i fet.
Definition
"Fet i fet" est une expression catalane utilisée pour indiquer que quelque chose est fait, accompli ou terminé de manière définitive. Elle exprime l'idée d'une action achevée ou d'une situation qui ne peut plus être modifiée, comme dans l'exemple « Ellos van passar de casa en casa, visitant els veïns fet i fet. »
Étymologie
L'expression catalane "fet i fet" vient de la répétition du participe passé « fet », qui signifie « fait ». Cette redondance sert à insister sur la certitude ou l'achèvement complet d'une action. C'est une construction typique des langues romanes pour renforcer une idée, sans origine incertaine.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fet i fet" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
