Massa tard
Exemple : Va arribar massa tard a la reunió important d'ahir.
Definition
"Massa tard" signifie arriver ou faire quelque chose après le moment approprié ou attendu, souvent avec une connotation de regret ou de conséquences négatives. Par exemple, dans la phrase "Va arribar massa tard a la reunió important d'ahir", cela signifie qu'il est arrivé après l'heure prévue.
Étymologie
L'expression catalane "massa tard" est composée de "massa", signifiant 'trop', et "tard", signifiant 'tard'. Cette construction est courante dans les langues romanes pour indiquer un excès de retard. Saviez-vous que "tard" vient du latin "tardus", qui signifie lent ou retardé? Ainsi, "massa tard" combine l'idée de 'trop' avec celle de 'retard', formant une expression simple et efficace pour désigner un délai excessif.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Massa tard" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
