To put two and two together



Exemple : She put two and two together and understood the secret.

Definition


"To put two and two together" signifie comprendre une situation ou un fait en assemblant des indices ou des informations pour en tirer une conclusion logique. Par exemple, quand quelqu'un "put two and two together", il devine ou réalise quelque chose d'important.

Traductions


  • atar cabos
  • twee en twee bij elkaar optellen
  • lligar caps
  • faire le rapprochement
  • eins und eins zusammenzählen

Étymologie


L'expression "to put two and two together" vient de l'idée simple d'additionner deux nombres identiques pour obtenir un résultat évident, ici symbolique. Elle illustre la capacité à rassembler des éléments pour arriver à une conclusion, comme dans un calcul élémentaire. Cette expression est utilisée en anglais depuis le XIXe siècle pour décrire ce processus de raisonnement basique.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"To put two and two together" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit