To put two and two together



Exemplo: She put two and two together and understood the secret.

Definição


"To put two and two together" significa perceber ou entender algo claramente a partir das informações disponíveis, geralmente ligando fatos ou pistas para chegar a uma conclusão lógica, como em 'Ela colocou dois e dois juntos e entendeu o segredo.'

Traduções


  • atar cabos
  • twee en twee bij elkaar optellen
  • lligar caps
  • faire le rapprochement
  • eins und eins zusammenzählen

Etimologia


A expressão "to put two and two together" vem da ideia simples de somar dois mais dois para obter quatro, simbolizando o ato de combinar informações básicas para formar uma conclusão óbvia. É uma metáfora comum na língua inglesa para descrever raciocínio lógico e dedução.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"To put two and two together" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita