To put two and two together



Esempio: She put two and two together and understood the secret.

Definizione


"To put two and two together" significa capire o dedurre qualcosa basandosi su indizi o informazioni messe insieme in modo logico. Ad esempio, quando qualcuno "put two and two together", arriva a una conclusione chiara combinando elementi sparsi.

Traduzioni


  • atar cabos
  • twee en twee bij elkaar optellen
  • lligar caps
  • faire le rapprochement
  • eins und eins zusammenzählen

Etimologia


L'espressione "to put two and two together" deriva dall'idea di sommare due più due per ottenere un risultato ovvio, cioè quattro. È una metafora che indica il processo di ragionamento semplice e diretto. L'origine esatta è incerta, ma è usata in inglese da molto tempo per indicare il comprendere qualcosa mettendo insieme pezzi di informazione.

Impara a usare attivamente questa espressione


"To put two and two together" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito