Esempio: The problems we see are just the tip of the iceberg.
Definizione
"The tip of the iceberg" è un'espressione idiomatica che indica una piccola parte visibile di un problema molto più grande e nascosto. Viene usata per sottolineare che ciò che si percepisce è solo una minima parte di una situazione complessa e più ampia.
Traduzioni
la punta del iceberg
het topje van de ijsberg
la punta de l'iceberg
la partie émergée de l'iceberg
die Spitze des Eisbergs
Etimologia
L'espressione "the tip of the iceberg" deriva dall'osservazione che solo una piccola parte di un iceberg è visibile sopra la superficie dell'acqua, mentre la maggior parte rimane sommersa e nascosta. È usata metaforicamente per indicare che ciò che appare è solo una minima parte di qualcosa di molto più grande.
Impara a usare attivamente questa espressione
"The tip of the iceberg" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
