Esempio: Her smile speaks volumes about her happiness today.
Definizione
"To speak volumes" è un'espressione idiomatica che significa comunicare o esprimere chiaramente un messaggio o un'emozione senza usare molte parole. Ad esempio, un sorriso può "speak volumes" riguardo a quanto una persona sia felice o soddisfatta.
Traduzioni
decir mucho
boekdelen spreken
dir molt
en dire long
Bände sprechen
Etimologia
L'espressione "to speak volumes" deriva dall'idea che qualcosa parli così tanto da poter riempire molti volumi di libri. È un modo figurato per dire che un gesto o un segno comunica moltissimo, anche senza parole. Questa espressione è usata in inglese fin dal XVII secolo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To speak volumes" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
