To speak volumes
Beispiel: Her smile speaks volumes about her happiness today.
Definition
"To speak volumes" bedeutet, dass etwas sehr deutlich oder aussagekräftig ist, ohne viele Worte zu benötigen. Zum Beispiel zeigt ein Lächeln oft viel über die Gefühle einer Person, ohne dass sie explizit darüber sprechen muss.
Übersetzungen
-
decir mucho -
boekdelen spreken -
dir molt -
en dire long -
Bände sprechen
Etymologie
Die Redewendung "to speak volumes" stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich, 'Bände sprechen'. Sie verweist darauf, dass etwas so viele Informationen liefert wie ein ganzes Buch oder viele Bände. Wussten Sie, dass diese Phrase oft verwendet wird, um nonverbale Kommunikation oder starke Hinweise zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To speak volumes" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
