Definitie

"A remasterização" verwijst naar het proces waarbij een bestaande muziekopname opnieuw wordt bewerkt en verbeterd met moderne technologieën om de geluidskwaliteit te verhogen, zoals het verminderen van ruis en het aanpassen van klanken, zonder de oorspronkelijke uitvoering te veranderen.

Vertalingen

• the remastering
• la remasterización
• de remastering
• la remasterització
• la remastérisation
• die Remastering
• la rimasterizzazione

Etymologie

Het woord "remasterização" komt uit het Engels 'remastering', waarbij 're-' betekent opnieuw en 'mastering' verwijst naar de laatste fase van geluidsbewerking. Het begrip is overgenomen in het Portugees, vooral in de context van muziek, en beschrijft het vernieuwen van een masteropname.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A remasterização" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a orquestra sinfônica
• a música mundial
• o sinal MIDI
• o transe
• a técnica contrapontística
• a análise da partitura

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!