Definitie

"A gravação multipista" is een opnameproces waarbij meerdere afzonderlijke geluidssporen tegelijk worden vastgelegd, zodat elk instrument of elke geluidsbron apart kan worden bewerkt en gemixt. Dit maakt het mogelijk om de klank en balans van een muziekstuk nauwkeurig aan te passen.

Vertalingen

• the multitrack recording
• la grabación multipista
• de meerkanaalsopname
• la gravació multipista
• l'enregistrement multipiste
• die Mehrspuraufnahme
• la registrazione multitraccia

Etymologie

De term "a gravação multipista" komt uit het Portugees, waarbij 'gravação' opname betekent en 'multipista' verwijst naar meerdere sporen ('multi' voor veel en 'pista' voor spoor). Dit concept ontstond in de jaren vijftig met de ontwikkeling van opnametechnologie die meerdere geluidskanalen tegelijk kon vastleggen.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A gravação multipista" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o amante
• a composição algorítmica
• a sala de concertos
• o fã-clube
• o ritmo
• a banda ao vivo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!