O bis
Voorbeeld: O bis do jogo foi emocionante e decidiu o vencedor.
Definitie
"O bis" is de term die in het Portugees wordt gebruikt om de extra tijd of herhaling aan te duiden die in een wedstrijd of spel plaatsvindt, meestal wanneer de reguliere tijd is afgelopen zonder een beslissende winnaar. Het wordt vaak gebruikt in sportcontexten om de spannende verlenging aan te geven.
Vertalingen
-
the tiebreaker -
el bis -
de verlenging -
el bis -
le but décisif -
der Schlusspunkt -
il bis
Etymologie
De term "o bis" komt uit het Latijnse woord "bis", wat 'tweemaal' of 'nog eens' betekent. In het Portugees wordt het gebruikt om aan te geven dat iets herhaald of verlengd wordt, zoals een extra ronde of herhaling in een spel. Wist je dat "bis" oorspronkelijk vooral in muziek werd gebruikt om een passage te herhalen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"O bis" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
