Definitie

"Rimanere indietro" betekent achterblijven of niet op hetzelfde niveau blijven als anderen, vooral in een groep of activiteit. Het wordt gebruikt wanneer iemand niet gelijke tred kan houden, bijvoorbeeld in werk of studie, zoals in de zin: 'Non voglio rimanere indietro nel lavoro di gruppo.'

Vertalingen

• to fall behind
• quedarse atrás
• achterblijven
• quedar-se enrere
• rester en arrière
• zurückbleiben
• ficar para trás

Etymologie

De uitdrukking "rimanere indietro" komt uit het Italiaans, waarbij "rimanere" betekent 'blijven' of 'achterblijven' en "indietro" 'achteruit' of 'achter' betekent. Samen geven ze letterlijk aan dat iemand achterblijft ten opzichte van anderen. Het is een combinatie van twee eenvoudige woorden die samen een veelgebruikte frase vormen.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Rimanere indietro" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• andare
• prenotare
• generalizzare
• verificare
• guidare
• firmare un contratto

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!