Quedar-se enrere
Voorbeeld: No vull quedar-me enrere mentre els altres avancen.
Definitie
"Quedar-se enrere" significa no avançar o no progressar al mateix ritme que altres, quedar-se en una posició més endarrerida respecte a un grup o situació. Es fa servir quan algú no aconsegueix seguir el mateix nivell o velocitat que altres, com en una cursa o en un procés.
Etymologie
L'expressió "quedar-se enrere" prové de la combinació del verb "quedar-se", que indica mantenir una posició o estat, i l'adverbi "enrere", que significa cap a la part posterior o darrere. Literalment significa situar-se darrere d'algú o alguna cosa. És una construcció transparent i descriptiva que reflecteix la idea física de restar per darrere.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Quedar-se enrere" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
