Quedar-se enrere
Esempio: No vull quedar-me enrere mentre els altres avancen.
Definizione
"Quedar-se enrere" significa rimanere indietro rispetto agli altri, non avanzare allo stesso ritmo o livello. È usato per indicare qualcuno che non riesce a tenere il passo o che resta fuori da un progresso collettivo, come in "No vull quedar-me enrere mentre els altres avancen."
Etimologia
L'espressione catalana "quedar-se enrere" deriva dal verbo "quedar", che significa restare o rimanere, combinato con "enrere", che indica una posizione dietro o indietro. Insieme, indicano letteralmente il fatto di restare dietro a qualcuno o qualcosa. È una costruzione molto comune nelle lingue romanze per esprimere il concetto di rimanere indietro.
Impara a usare attivamente questa parola
"Quedar-se enrere" compare nella lista Vocaplus "", con 114 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
