Quedarse atrás
Esempio: No quiero quedarme atrás en el proyecto del grupo.
Definizione
"Quedarse atrás" significa rimanere indietro rispetto a un gruppo o a un'attività, sia in senso fisico che figurato. Ad esempio, in una squadra o in un progetto, indica non riuscire a tenere il passo con gli altri membri o con le scadenze stabilite.
Etimologia
L'espressione "quedarse atrás" deriva dallo spagnolo, dove "quedarse" è il verbo riflessivo di "quedar" (rimanere) e "atrás" significa 'dietro'. Insieme, indicano letteralmente l'azione di restare indietro. È una locuzione di uso comune, senza origini particolarmente complesse ma molto efficace per descrivere situazioni di ritardo o di svantaggio.
Impara a usare attivamente questa parola
"Quedarse atrás" compare nella lista Vocaplus "", con 114 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
