Quedar-se enrere
Beispiel: No vull quedar-me enrere mentre els altres avancen.
Definition
"Quedar-se enrere" bedeutet, im Vergleich zu anderen langsamer voranzukommen oder zurückzubleiben, besonders in einer Gruppe oder bei Aktivitäten. Es beschreibt den Zustand, nicht mit dem Fortschritt oder der Entwicklung Schritt zu halten, wie im Satz: 'No vull quedar-me enrere mentre els altres avancen'.
Etymologie
Die katalanische Wendung "quedar-se enrere" setzt sich aus dem Verb "quedar-se" (bleiben) und dem Adverb "enrere" (hinter, zurück) zusammen. "Quedar" stammt vom lateinischen 'quiescere' ab, was 'ruhen' oder 'bleiben' bedeutet, während "enrere" eine Zusammensetzung aus 'en' (in) und 'rere' (hinten) ist. Wussten Sie, dass diese Phrase bildlich ausdrückt, wie jemand physisch oder metaphorisch hinter anderen zurückbleibt?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Quedar-se enrere" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (B1) - Teil 6" enthalten, die 114 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
