Orquestrar
Voorbeeld: Ella va orquestrar la simfonia amb gran precisió i talent.
Definitie
"Orquestrar" betekent het zorgvuldig organiseren en dirigeren van muzikale delen binnen een compositie, zodat verschillende instrumenten samen een harmonieus geheel vormen. Bijvoorbeeld: 'Ella va orquestrar la simfonia amb gran precisió i talent' betekent dat zij de symfonie met grote precisie en talent dirigeerde.
Etymologie
Het woord "orquestrar" komt van het Latijnse 'orchestra', wat verwijst naar het speelvlak voor muzikanten in een theater. Dit werd overgenomen in het Spaans en Catalaans om het organiseren en leiden van een orkest aan te duiden. Wist je dat de term oorspronkelijk verwees naar de ruimte waar de musici stonden, en pas later naar de handeling van dirigeren?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Orquestrar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
