La plantilla de l'orquestra
Voorbeeld: La plantilla de l'orquestra va canviar després del concert important.
Definitie
"La plantilla de l'orquestra" verwijst naar het geheel van muzikanten die deel uitmaken van een orkest, inclusief alle vaste leden die samen de volledige bezetting vormen voor uitvoeringen en repetities.
Vertalingen
-
the orchestra roster -
la plantilla de la orquesta -
de bezetting van het orkest -
l'effectif de l'orchestre -
die Besetzung des Orchesters
Etymologie
De term "la plantilla de l'orquestra" komt uit het Catalaans, waarbij "plantilla" letterlijk 'mal' of 'sjabloon' betekent, maar hier figuurlijk wordt gebruikt om de vaste samenstelling van muzikanten in een orkest aan te duiden. Het woord 'plantilla' is afgeleid van 'planta', wat 'plant' of 'voetafdruk' betekent, wat suggereert dat het de basis of het fundament vormt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La plantilla de l'orquestra" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
