Esempio: La plantilla de l'orquestra va canviar després del concert important.
Definizione
"La plantilla de l'orquestra" indica il gruppo stabile di musicisti che compongono l'orchestra in un dato momento, responsabili dell'esecuzione musicale durante concerti e prove. La frase si riferisce quindi all'insieme degli elementi che formano l'organico orchestrale.
Traduzioni
the orchestra roster
la plantilla de la orquesta
de bezetting van het orkest
l'effectif de l'orchestre
die Besetzung des Orchesters
Etimologia
L'espressione catalana "la plantilla de l'orquestra" deriva da "plantilla", che significa 'gruppo di persone', e "orquestra", dal greco "orkhēstra", la parte del teatro antico riservata ai cori. Curiosamente, "plantilla" deriva da "planta" che in origine indicava un'impronta o base, suggerendo un gruppo stabile di individui.
Impara a usare attivamente questa parola
"La plantilla de l'orquestra" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
