Exemplo: La plantilla de l'orquestra va canviar després del concert important.
Definição
"La plantilla de l'orquestra" refere-se ao conjunto de músicos que compõem uma orquestra, incluindo os diferentes instrumentos e seções, que trabalham juntos para interpretar uma peça musical. A expressão destaca a formação e organização dos músicos em um grupo orquestral.
Traduções
the orchestra roster
la plantilla de la orquesta
de bezetting van het orkest
l'effectif de l'orchestre
die Besetzung des Orchesters
Etimologia
A expressão "la plantilla de l'orquestra" vem do catalão, onde "plantilla" significa literalmente 'pequena planta' ou 'modelo', mas neste contexto indica o grupo ou a equipe. "Orquestra" deriva do grego 'orchestra', área semicircular onde os músicos e atores se apresentavam, adotada em várias línguas para designar o conjunto musical. Sabia que a palavra "plantilla" é usada em espanhol e catalão para se referir a equipes, mostrando como termos comuns ganham significados específicos em contextos culturais?
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La plantilla de l'orquestra" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
