El vell
Voorbeeld: El vell del violí va trencar-se durant el concert important.
Definitie
"El vell" verwijst naar het houten onderdeel van een viool, meestal het stokje waarmee men over de snaren strijkt om geluid te produceren. Dit onderdeel is essentieel voor het bespelen van het instrument en beïnvloedt de klankkleur en het volume tijdens het concert.
Vertalingen
-
the bow -
el arco -
de hals -
le chevalet -
der Wirbel
Etymologie
Het woord "el vell" komt uit het Catalaans, waar 'vell' letterlijk 'stok' of 'stokje' betekent. In de context van muziek verwijst het specifiek naar de strijkstok van een viool. Wist je dat de term mogelijk verband houdt met het oude gebruik van houten stokken bij het bespelen van snaarinstrumenten?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El vell" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
