Esempio: El vell del violí va trencar-se durant el concert important.
Definizione
"El vell" nella musica si riferisce alla parte più vecchia o antica di uno strumento musicale, come il legno usato nella costruzione del violino. Ad esempio, in "El vell del violí va trencar-se durant el concert important", indica il legno del violino che si è rotto durante il concerto.
Traduzioni
the bow
el arco
de hals
le chevalet
der Wirbel
Etimologia
La parola catalana "el vell" deriva dal latino "vetus", che significa 'vecchio'. In questo contesto, si riferisce al materiale antico o usurato di uno strumento musicale. Curiosamente, "vell" in catalano significa anche 'vecchio', sottolineando l'importanza della tradizione nei strumenti musicali.
Impara a usare attivamente questa parola
"El vell" compare nella lista Vocaplus "", con 100 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
