Exemple: El vell del violí va trencar-se durant el concert important.
Definició
"El vell" és un terme utilitzat en música per referir-se a la part inferior o més greu d'un instrument de corda, especialment en el violí. Per exemple, en la frase "El vell del violí va trencar-se durant el concert important", fa referència a la corda més gruixuda i greu del violí.
Traduccions
the bow
el arco
de hals
le chevalet
der Wirbel
Etimologia
La paraula "el vell" prové del català antic, on "vell" significa 'vell' o 'antic', però en el context musical s'ha mantingut per designar la corda més gruixuda i profunda d'un instrument de corda com el violí. És curiós com un terme que normalment indica antiguitat s'ha especialitzat per descriure una característica física específica d'un instrument.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"El vell" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
