Definitie

"La igualació" verwijst naar het proces binnen de muziek waarbij het geluid zodanig wordt aangepast of gebalanceerd dat alle tonen en frequenties duidelijk hoorbaar zijn, wat essentieel is voor een goed concert.

Vertalingen

• the equalization
• la ecualización
• de gelijkschakeling
• l'égalisation
• die Pegelangleichung

Etymologie

Het woord "la igualació" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'het gelijkmaken' of 'de gelijkstelling'. Het is afgeleid van het werkwoord 'igualar', dat weer teruggaat op het Latijnse 'aequalare', wat 'gelijkmaken' betekent. Interessant is dat het woord vooral in technische en muzikale contexten wordt gebruikt om het balanceren van geluid aan te duiden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La igualació" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la projecció del so
• la politonalitat
• la banda tribut
• la trompeta
• secció de ritme
• la música

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!