Definitie

"El volum" verwijst naar de mate van geluidsintensiteit of luidheid van muziek of geluid. Het bepaalt hoe sterk of zacht een geluid wordt waargenomen, zoals in de zin: 'El volum de la música és massa alt aquesta nit,' waar het aangeeft dat de muziek te luid staat.

Vertalingen

• the volume
• el volumen
• het volume
• le volume
• das Volumen

Etymologie

Het woord "el volum" komt van het Latijnse 'volumen', wat oorspronkelijk 'rol' of 'boekrol' betekende. In de loop der tijd evolueerde de betekenis naar 'omvang' of 'inhoud', en uiteindelijk ook naar 'geluidssterkte' in de context van muziek. Wist je dat de overgang van een fysieke omvang naar geluid een interessante taalkundige ontwikkeling is?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El volum" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• tot el to
• la dinàmica
• la qualitat del so
• l'ària d'òpera
• el crescendo
• la tècnica d'execució

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!