El volum
Esempio: El volum de la música és massa alt aquesta nit.
Definizione
"El volum" indica l'intensità sonora percepita d'un so o d'una música. Nella frase 'El volum de la música és massa alt aquesta nit', si riferisce alla forza o all'intensità con cui la musica viene ascoltata, che può essere regolata per essere più alta o più bassa.
Etimologia
La parola catalana "el volum" deriva dal latino "volumen", che originariamente indicava un rotolo o un libro arrotolato. Col tempo, il termine ha assunto il significato di quantità o grandezza, e da lì si è specializzato nel contesto sonoro per indicare l'intensità del suono. Curiosità: la parola "volume" in italiano si usa anche per indicare un libro, proprio come nell'origine latina.
Impara a usare attivamente questa parola
"El volum" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
