Definitie

"Unter Druck geraten" betekent dat iemand zich in een situatie bevindt waarin hij of zij zich gespannen, gestrest of onder grote invloed voelt, vaak door externe omstandigheden zoals deadlines of verwachtingen. Bijvoorbeeld: veel mensen 'geraten unter Druck' tijdens examens.

Vertalingen

• come under pressure
• verse bajo presión
• onder druk komen te staan
• trobar-se sota pressió
• subir une pression

Etymologie

De uitdrukking "unter Druck geraten" komt uit het Duits, waarbij "unter Druck" letterlijk 'onder druk' betekent en "geraten" 'geraakt worden' of 'in een situatie komen'. Het beeld van druk verwijst naar fysieke kracht die iets samendrukt, wat hier figuurlijk staat voor stress of spanning.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Unter Druck geraten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• das war's
• auf der Hand liegen
• zum Schluss
• mit offenen Augen
• auf Biegen und Brechen
• wie immer

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!